10 de abril de 2011

Tango en el cabaret


TANGO CABARET- Manuel Gálvez

El tango, casi exclusivo allí, y la orquesta típica entre el champaña y los smokings, el alma del arrabal. Los músicos cantan ciertos tangos, gritan, golpean las maderas de los instrumentos, gesticulan. Las siluetas de los danzarines se tuercen, se enredan, se paralizan. Y el bandoneón con sus notas bajas y oscuras, subraya de largas sombras dolorosas los tangos…
Tangos y más tangos. Dibujándose, con rapidez cinematográfica y en mescolanza fortuita, actitudes elegantes e involuntarias caricaturas. Los músicos, agitándose gritaban: ¿Que me batís? Y otras frases de malevos. Una pareja de tanguistas emergió del conjunto: el bloque movible se abrió redondamente en su centro y, allí, rodeada por el brocal de los rostros, por las palabras admirativas y pintorescas y por los aplausos, la pareja se contorsiono hasta el infinito, bajo la turbia ansia de un tango ardiente, que el bandoneón aplacaba con el dolor de sus sombras

The tango, almost exclusively there, and the orchestra between champagne and
tuxedos, the soul of the suburbs. The musicians sing some tangos, shout,
Woods hit the instruments, gesticulating. The outlines of the
dancers twist, tangle, become paralyzed. And the bandoneon with his notes
low and dark, painful stresses of long shadows tangos ...
Tangos tangos and more. Drawing, film and rapidly
random hodgepodge, attitudes and involuntary elegant caricatures. The
musicians, waving shouting: What Batís me? And other phrases of outlaws. A
pair of tango men emerged from the group: the movable block opened
squarely in the center and there, surrounded by the rim of the faces,
picturesque words of admiration and applause and the couple
contorts to infinity under the clouded burning desire for a tango, which
bandoneon soothed the pain of their shadows


タンゴキャバレー=マニュエルガルベス

は、ほぼ例外がタンゴ、シャンパンとの間のオーケストラ
タキシード、郊外の魂。ミュージシャン、コメント、いくつかのタンゴを歌う
ウッズはgesticulating、楽器を押してください。の概要
ダンサーは、もつれ、ねじれ麻痺になる。そして、彼のノートとバンドネオン
低さと暗さ、痛みを伴う長い影のタンゴのストレス...
タンゴのタンゴなど。図面、映画、急速に
ランダムな寄せ集め、態度、不本意な似顔絵。ザ
ミュージシャンは、叫び声を振って:何が私をBatís?無法者のそして、他のフレーズ。 A
タンゴの男性のペアは、グループから生まれた:可動ブロックを開く
真正面から中心部が、面の縁に囲まれ、
称賛と拍手やカップルの絵の言葉
タンゴのために白濁願望の下で無限大にcontortsする
バンドネオンはその影の痛みを慰めた


Para escuchar clic aquí: http//www.ustream.tv/channel/biendebuteTo listen click here:
ここをクリックして聴くには: